Condiciones de uso

1. Ámbito y definiciones

Estas Condiciones regulan tu uso de SsumSsum la "app"), ofrecida por MODUMWORKS ("nosotros").

• "App" — la aplicación SsumSsum (com.modumworks.wallet) distribuida a través de la App Store y Google Play.
• "Tú" — la persona que descarga y usa la app.
• "Pro" — los productos dentro de la app que desbloquean las funciones de pago.
• "Tienda" — la App Store de Apple y Google Play.

Al descargar y usar la app aceptas estas Condiciones.

2. Vigencia y modificación

Estas Condiciones entran en vigor al publicarse en esta página y en la app, en Ajustes → Acerca de.

Podemos modificarlas dentro de los límites de la ley aplicable. Anunciaremos cualquier modificación al menos 7 días antes de que entre en vigor — 30 días cuando te perjudique. Si no aceptas una modificación, puedes dejar de usar la app y borrarla.

3. Qué es el servicio

La app es una herramienta para anotar lo que gastas y devolvértelo en las pantallas de calendario, comparación y análisis.

• No hay cuenta. No pedimos tu nombre ni tus datos de contacto.
• Tus registros se guardan en tu dispositivo. No operamos ningún servidor que los almacene.
• Gratis — anotar, editar y borrar registros; calendario, comparación y análisis; búsqueda; presupuesto; avisos; el widget de la pantalla de inicio; exportar e importar a un archivo.
• Pro — sin anuncios, categorías propias y sincronización automática en la nube.

Las cifras que produce la app son cálculos sobre lo que tú anotaste. No son asesoramiento fiscal, contable ni de inversión, y no somos responsables de las decisiones que tomes basándote en ellas.

4. Productos de pago y renovación automática

Se ofrecen dos productos de pago. El cobro lo procesa la tienda; nosotros no tenemos ningún dato de pago.

Los precios varían según el país y con el tiempo. Lo que realmente se te cobra es lo que la tienda muestra justo antes del pago; la app enseña el precio local que la tienda le dio. Los cambios de precio se notifican por adelantado según la política de la tienda, y en las suscripciones una subida de precio no se aplica salvo que la aceptes.

Tener cualquiera de los dos productos desbloquea Pro. No empujamos la suscripción a quien ya compró el producto de pago único.

Si pasas de la suscripción al pago único, la tienda no puede abonarte el periodo de suscripción ya pagado. Te sugerimos cambiar cuando termine el periodo restante.

5. Restaurar compras

Si cambias de dispositivo o reinstalas, toca "Ya lo compré" en la pantalla de compra para restaurar lo que tiene la misma cuenta de la tienda.

• Tienes que haber iniciado sesión con la cuenta usada en la compra.
• Una compra recibida por "En familia" solo se restaura mientras esa función siga activa.
• No mantenemos ninguna base de datos de compras propia; la restauración depende enteramente de los registros de la tienda.

6. Cancelar una suscripción

La cancelación se hace en la tienda, no en la app. No podemos cancelar tu suscripción en tu nombre.

Tras cancelar no se te vuelve a cobrar, y Pro sigue activo hasta que termine el periodo que ya pagaste. Cuando termine, las funciones Pro se cierran, pero las categorías que creaste y todo lo que anotaste se quedan.

7. Reembolsos y desistimiento

Como el cobro lo hace la tienda, los reembolsos los gestiona la tienda. No tenemos forma de revertir un pago de la tienda.

Conforme a la ley coreana de protección del consumidor en el comercio electrónico, puedes desistir de una compra en un plazo de 7 días. El desistimiento puede limitarse cuando el valor del producto haya disminuido de forma sustancial — por ejemplo, si ya has usado las funciones Pro.

La normativa de consumo de tu propio país puede darte derechos adicionales, y esos se aplican cuando son imperativos.

Si crees que se te ha denegado un reembolso sin motivo, escribe a contact@modumworks.com y lo miramos contigo.

8. Tus obligaciones

No puedes:

• descompilar, desensamblar ni intentar extraer el código fuente de la app, salvo donde la ley lo permita expresamente;
• eludir el pago para obtener funciones de pago, ni crear y distribuir herramientas que lo hagan;
• interferir en el funcionamiento de la app o de la tienda;
• vulnerar nuestra propiedad intelectual o la de terceros; ni
• infringir cualquier ley aplicable.

Si causas un daño a nosotros o a un tercero por incumplir esta sección, eres responsable de ello.

9. Licencia y propiedad intelectual

Te concedemos una licencia no exclusiva e intransferible para usar la app con fines personales y no comerciales, sujeta a las condiciones propias de la tienda.

• Los derechos sobre el software, el diseño, los textos, los iconos y las marcas de la app nos pertenecen a nosotros.
• Lo que anotas es tuyo. No reclamamos ningún derecho sobre ello ni lo guardamos en ningún servidor.
• Los componentes de código abierto se rigen por sus propias licencias. La lista y los textos completos están en la app, en Ajustes → Acerca de → Licencias.

10. Responsabilidad sobre tus datos

• Guarda a salvo lo que te importe con Copia y recuperación → Exportar a archivo.
• Pro te permite activar la sincronización automática. La copia vive entonces en tu propio Google Drive o iCloud, al que no podemos acceder.
• La disponibilidad, la capacidad y la conservación de ese almacenamiento se rigen por las condiciones de Apple o Google. No somos responsables de las pérdidas causadas por una caída de esos servicios.

11. Publicidad

Podemos mostrar anuncios a quienes usan la versión gratuita. No se muestra ningún anuncio mientras tienes un producto Pro.

No somos responsables del contenido de los anuncios ni de ninguna relación entre tú y un anunciante. Cómo se relaciona la publicidad con tu información personal se explica en la Política de Privacidad §8.

12. Cambios y cese del servicio

Podemos cambiar lo que hace el servicio, o suspenderlo total o parcialmente cuando sea necesario por motivos operativos o técnicos. Avisaremos antes en esta página o en la app.

Aunque el servicio termine, tus registros siguen en tu dispositivo y puedes exportarlos a un archivo. Si tienes un producto de pago, te explicaremos qué pasa con el periodo restante conforme a la política de la tienda.

13. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida que la ley permita, no respondemos por:

• daños causados por hechos fuera de nuestro control — catástrofes naturales, fallos de red o caídas de una tienda o de un servicio de nube;
• la pérdida de registros por pérdida, rotura o restablecimiento de tu dispositivo, o por borrar la app;
• consecuencias derivadas de información inexacta que hayas anotado; ni
• decisiones económicas que tomes basándote en las cifras que muestra la app.

Seguimos respondiendo por nuestro dolo o culpa grave, y nada de lo aquí escrito limita los derechos que la normativa de consumo te reconoce y no permite excluir.

14. Menores

El servicio no está dirigido a menores de 14 años.

Cuando un menor haya comprado sin el consentimiento de su representante legal, este puede cancelar la compra a través de la tienda que la procesó (§7).

15. Ley aplicable y controversias

Estas Condiciones se rigen por la ley de la República de Corea. Intentaremos de buena fe resolver contigo cualquier controversia; si no fuera posible, cualquiera de las partes podrá acudir al tribunal competente conforme a la ley procesal civil coreana.

Si usas la app fuera de Corea, prevalece la normativa imperativa de protección del consumidor de tu país en la medida en que sea aplicable. Las compras hechas a través de la App Store se someten además a los Términos y Condiciones de los Servicios de Medios de Apple; las hechas por Google Play, a las Condiciones del Servicio de Google Play.

16. Contacto

Estas Condiciones entran en vigor el 29 de agosto de 2026.