Nutzungsbedingungen

1. Geltungsbereich und Begriffe

Diese Bedingungen regeln deine Nutzung von SsumSsum (koreanischer die „App“), bereitgestellt von MODUMWORKS („wir“).

• „App“ — die Anwendung SsumSsum (com.modumworks.wallet), vertrieben über den App Store und Google Play.
• „Du“ — die Person, die die App lädt und nutzt.
• „Pro“ — die In-App-Produkte, die die bezahlten Funktionen freischalten.
• „Store“ — Apples App Store und Google Play.

Mit dem Laden und Nutzen der App stimmst du diesen Bedingungen zu.

2. Wirksamkeit und Änderungen

Diese Bedingungen werden wirksam, sobald sie auf dieser Seite und in der App unter Einstellungen → Über die App veröffentlicht sind.

Wir können sie im Rahmen des geltenden Rechts ändern. Jede Änderung kündigen wir mindestens 7 Tage vor Inkrafttreten an — 30 Tage, wenn sie zu deinem Nachteil ist. Nimmst du eine Änderung nicht an, kannst du die App nicht weiter nutzen und sie löschen.

3. Was der Dienst ist

Die App ist ein Werkzeug, um festzuhalten, was du ausgibst, und es dir in Kalender, Vergleich und Auswertung wieder zu zeigen.

• Es gibt kein Konto. Wir fragen weder nach deinem Namen noch nach Kontaktdaten.
• Deine Einträge liegen auf deinem Gerät. Wir betreiben keinen Server, der sie speichert.
• Kostenlos — Einträge anlegen, ändern und löschen; Kalender, Vergleich und Auswertung; Suche; Budget; Erinnerungen; das Home-Widget; Export und Import über eine Datei.
• Pro — keine Werbung, eigene Kategorien und automatische Cloud-Synchronisierung.

Die Zahlen, die die App ausgibt, sind Berechnungen aus dem, was du eingetragen hast. Sie sind keine Steuer-, Buchhaltungs- oder Anlageberatung, und wir haften nicht für Entscheidungen, die du auf ihrer Grundlage triffst.

4. Bezahlte Produkte und automatische Verlängerung

Angeboten werden zwei bezahlte Produkte. Die Zahlung wickelt der Store ab; wir halten keine Zahlungsdaten.

Preise unterscheiden sich nach Land und ändern sich mit der Zeit. Berechnet wird dir, was der Store unmittelbar vor der Zahlung anzeigt; die App zeigt den lokalen Preis, den der Store ihr gegeben hat. Preisänderungen werden nach den Richtlinien des Stores vorab mitgeteilt, und bei Abos wird eine Preiserhöhung erst wirksam, wenn du ihr zustimmst.

Beide Produkte schalten Pro frei. Wer das Einmalprodukt schon gekauft hat, bekommt von uns kein Abo aufgedrängt.

Wechselst du vom Abo zum Einmalprodukt, kann der Store dir den bereits bezahlten Abo-Zeitraum nicht anrechnen. Wir empfehlen, nach Ablauf der Restlaufzeit zu wechseln.

5. Käufe wiederherstellen

Wechselst du das Gerät oder installierst neu, tipp auf dem Kaufbildschirm auf „Hab ich schon“, um wiederherzustellen, was demselben Store-Konto gehört.

• Du musst mit dem Konto angemeldet sein, mit dem gekauft wurde.
• Ein über die Familienfreigabe erhaltener Kauf lässt sich nur wiederherstellen, solange die Familienfreigabe aktiv ist.
• Wir führen keine eigene Kaufdatenbank; das Wiederherstellen stützt sich vollständig auf die Aufzeichnungen des Stores.

6. Ein Abo kündigen

Gekündigt wird im Store, nicht in der App. Wir können dein Abo nicht für dich kündigen.

Nach der Kündigung wird dir nichts mehr berechnet, und Pro bleibt aktiv, bis der bereits bezahlte Zeitraum abgelaufen ist. Danach schließen sich die Pro-Funktionen, aber die Kategorien, die du angelegt hast, und alles, was du eingetragen hast, bleiben.

7. Erstattung und Widerruf

Weil der Store die Zahlung entgegennimmt, wickelt der Store auch die Erstattung ab. Wir können eine Zahlung des Stores nicht rückgängig machen.

Nach dem koreanischen Gesetz zum Verbraucherschutz im elektronischen Geschäftsverkehr kannst du einen Kauf innerhalb von 7 Tagen widerrufen. Der Widerruf kann eingeschränkt sein, wenn der Wert der Ware wesentlich gemindert ist — etwa wenn die Pro-Funktionen bereits genutzt wurden.

Das Verbraucherschutzrecht deines eigenen Landes kann dir weitergehende Rechte geben; diese gelten, soweit sie zwingend sind.

Meinst du, eine Erstattung wurde ohne guten Grund abgelehnt, schreib an contact@modumworks.com, dann sehen wir es uns mit dir zusammen an.

8. Deine Pflichten

Du darfst nicht:

• die App dekompilieren, disassemblieren oder versuchen, ihren Quellcode zu gewinnen, außer soweit das Gesetz es ausdrücklich erlaubt;
• die Zahlung umgehen, um an bezahlte Funktionen zu kommen, oder Werkzeuge dafür bauen und verbreiten;
• den Betrieb der App oder des Stores stören;
• unser geistiges Eigentum oder das anderer verletzen; oder
• gegen geltendes Recht verstoßen.

Entsteht uns oder anderen ein Schaden, weil du gegen diesen Abschnitt verstößt, hast du dafür einzustehen.

9. Lizenz und geistiges Eigentum

Wir gewähren dir eine einfache, nicht übertragbare Lizenz, die App für persönliche, nicht gewerbliche Zwecke zu nutzen, vorbehaltlich der eigenen Bedingungen des Stores.

• Die Rechte an Software, Gestaltung, Formulierungen, Symbolen und Kennzeichen der App liegen bei uns.
• Was du einträgst, gehört dir. Wir beanspruchen daran keine Rechte und halten es auf keinem Server.
• Für Open-Source-Bestandteile gelten deren eigene Lizenzen. Die Liste mit den vollständigen Texten steht in der App unter Einstellungen → Über die App → Lizenzen.

10. Verantwortung für deine Daten

• Sichere alles Wichtige mit Sichern & Zurückholen → In Datei exportieren.
• Mit Pro kannst du die automatische Synchronisierung anschalten. Die Sicherung liegt dann in deinem eigenen Google Drive oder deiner iCloud, an die wir nicht herankommen.
• Verfügbarkeit, Kapazität und Aufbewahrung dieses Cloud-Speichers richten sich nach den Bedingungen von Apple oder Google. Für Verluste durch eine Störung dieser Dienste haften wir nicht.

11. Werbung

Nutzerinnen und Nutzern der kostenlosen Stufe können wir Werbung zeigen. Solange dir ein Pro-Produkt gehört, wird keine Werbung gezeigt.

Für den Inhalt der Werbung und für Geschäfte zwischen dir und einem Werbetreibenden sind wir nicht verantwortlich. Wie sich Werbung zu deinen personenbezogenen Daten verhält, steht in §8 der Datenschutzerklärung.

12. Änderung und Einstellung des Dienstes

Wir können ändern, was der Dienst tut, oder ihn ganz oder teilweise aussetzen, wenn es betrieblich oder technisch nötig ist. Vorher weisen wir auf dieser Seite oder in der App darauf hin.

Auch wenn der Dienst endet, bleiben deine Einträge auf deinem Gerät und lassen sich in eine Datei exportieren. Hältst du ein bezahltes Produkt, erklären wir nach den Richtlinien des Stores, was mit einer Restlaufzeit geschieht.

13. Haftungsbeschränkung

Soweit das Gesetz es zulässt, haften wir nicht für:

• Schäden durch Ereignisse außerhalb unserer Kontrolle — Naturkatastrophen, Netzausfälle oder Störungen eines Stores oder Cloud-Dienstes;
• den Verlust von Einträgen, weil dein Gerät verloren geht, kaputt ist, zurückgesetzt oder die App gelöscht wurde;
• Folgen aus unzutreffenden Angaben, die du eingetragen hast; oder
• finanzielle Entscheidungen, die du auf Grundlage der angezeigten Zahlen triffst.

Für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit unsererseits haften wir weiterhin, und nichts hier beschränkt Rechte, die dir das Verbraucherrecht gibt und die sich nicht ausschließen lassen.

14. Minderjährige

Der Dienst richtet sich nicht an Kinder unter 14 Jahren.

Hat eine minderjährige Person ohne Einwilligung der erziehungsberechtigten Person gekauft, kann diese den Kauf über den Store stornieren, der ihn abgewickelt hat (§7).

15. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Für diese Bedingungen gilt das Recht der Republik Korea. Wir bemühen uns nach Treu und Glauben, jede Streitigkeit mit dir beizulegen; gelingt das nicht, kann jede Seite das nach koreanischem Zivilprozessrecht zuständige Gericht anrufen.

Nutzt du die App außerhalb Koreas, geht zwingendes Verbraucherschutzrecht deines eigenen Landes vor, soweit es anwendbar ist. Für Käufe über den App Store gelten zusätzlich Apples Geschäftsbedingungen für Medien und Dienste; für Käufe über Google Play die Nutzungsbedingungen von Google Play.

16. Kontakt

Diese Bedingungen treten am 29. August 2026 in Kraft.