MODUMWORKS · SsumSsum

Datenschutzerklärung

Gültig ab 27. September 2026 · Zuletzt geändert 27. September 2026 · v1.12
Kurz gesagt.

1. Wer wir sind

MODUMWORKS („wir“) stellt die mobile Anwendung SsumSsum (die „App“) bereit. Wir behandeln deine Informationen nach dem Personal Information Protection Act der Republik Korea und den weiteren Gesetzen, die für uns gelten.

FirmaMODUMWORKS
Handelsregisternummer854-49-01012
DienstSsumSsum
App-Kennungcom.modumworks.wallet
Kontaktcontact@modumworks.com

Diese Erklärung erreichst du jederzeit über Einstellungen → Über die App und über jeden Store-Eintrag.

2. Was wir erheben

Es gibt kein Konto. Wir erheben weder deinen Namen noch dein Geburtsdatum, deine Telefonnummer oder deine E-Mail-Adresse. Wir verarbeiten nur, was die App zum Laufen braucht.

KategorieDatenWannPflicht?Wo es liegt
Ausgaben Betrag, Kategorie, Notiz, Datum und Uhrzeit Wenn du sie einträgst Pflicht (dafür ist die App da) Nur auf deinem Gerät. Geht nie an uns
App-Einstellungen Design, Schriftgröße, Sprache, Währung, Budget, Kategorien, Erinnerungszeiten Wenn du eine Einstellung änderst Pflicht Nur auf deinem Gerät
Cloud-Konto E-Mail-Adresse und Kontokennung des Google-Kontos Wenn du die Google-Drive-Synchronisierung anschaltest Freiwillig (bleibt sie aus, wird nichts erhoben) Auf deinem Gerät, damit du siehst, welches Konto verbunden ist. Die Anmeldung führt Google selbst durch
Nutzungsstatistiken App-Instanz-ID, Geräte- und Systemdaten, App-Version, Ereignisse (aufgerufene Bildschirme; angelegte, geänderte, gelöschte Einträge; durchgeführte Sicherungen) Entsteht automatisch, während du die App nutzt Pflicht Server von Google Analytics
Werbung Werbekennung (Android Advertising ID / Apple IDFA), Geräte- und Systemdaten, grober Standort (Land/Region), Interaktionen mit der Werbung Wenn Werbung ausgespielt wird Pflicht in der kostenlosen App (mit Pro wird nichts mehr erhoben; unter iOS richtet sich die Nutzung der Kennung nach deiner Tracking-Entscheidung) Server von Google AdMob. Die App behält keine Kopie
Kaufinformationen Gekaufte Produkt-ID, ob es geklappt hat, der Beleg des Stores Wenn du kaufst oder einen Kauf wiederherstellst Freiwillig App Store / Google Play. Die App bekommt nur das Ergebnis und hält es auf dem Gerät fest
Der Text deiner Notizen geht nie raus. Was du in eine Notiz schreibst („Mittag“, „das Café um die Ecke“), geht nie an die Statistik, nie an die Werbung und nie an uns. Nur wenn — und ausschließlich wenn — du die Synchronisierung anschaltest, reist er in der Sicherungsdatei in deinen eigenen Cloud-Speicher.

3. Wozu wir es verarbeiten

Für etwas anderes nutzen wir deine Informationen nicht. Sollte sich das je ändern müssen, fragen wir dich vorher.

4. Daten, die auf deinem Gerät bleiben

Die eigentlichen Daten der App liegen vollständig auf deinem Gerät. Wir betreiben keinen Server, der Ausgaben speichert.

Löschst du die App, sind diese Daten mit weg. Sicherungen, die du schon in deinen eigenen Cloud-Speicher geschickt hast, bleiben (siehe §5 und §13).

5. Cloud-Synchronisierung (dein eigener Speicher)

Das läuft nur, wenn du Sichern & Zurückholen → Automatisch synchronisieren selbst anschaltest. Voreingestellt ist aus.

PlattformWohin die Sicherung gehtKommen wir dran?
Android Dein eigener app-privater Ordner in Google Drive (drive.appdata) Nein. Wir haben keine Möglichkeit, an deinen Cloud-Speicher zu kommen, und die Sicherung läuft nie über einen Server von uns.
iOS · iPadOS Dein eigener iCloud-Drive-Container der App
Wir bitten Google um die engste Berechtigung, die es gibt. Die App fragt ausschließlich drive.appdata an. Das gibt Zugriff auf einen versteckten Ordner, den diese App angelegt hat — deine anderen Dokumente, Fotos und Dateien sieht die App nicht.

6. Nutzungsstatistiken (Google Analytics)

Wir nutzen Google Analytics für Firebase, betrieben von Google LLC, um zu verstehen, welche Funktionen tatsächlich benutzt werden.

Was wir sendenWas wir nie senden
  • App-Instanz-ID (ein Zufallswert, der pro Installation entsteht)
  • Gerätemodell, Systemversion, App-Version, Land, Sprache
  • Aufgerufene Bildschirme
  • Dass ein Eintrag angelegt, geändert oder gelöscht wurde
  • Bei einem neuen Eintrag: die Kategorie und ein Betrag in Spannen (sechs Stufen, z. B. „unter 10.000“)
  • Abschluss der Einführung; dass eine Sicherung exportiert oder zurückgeholt wurde, und wie viele Einträge
  • Dass ein Pro-Produkt gekauft wurde
  • Notiztext — nie, auf keinem Weg.
  • Genaue Beträge — vor dem Senden in Spannen gefasst.
  • Name, E-Mail, Telefon — wird gar nicht erst erhoben.
  • Standort — wir nutzen keine Standortberechtigung.
  • Werbekennungen — nie für die Statistik. Ihre Nutzung in der Werbung steht in §8.

Die Statistiken sind so zusammengefasst, dass sich einzelne Personen nicht erkennen lassen, dienen nur der Auswertung und werden nach Googles Richtlinie spätestens nach 14 Monaten gelöscht.

Siehe die Datenschutzerklärung von Google und Firebase Privacy and Security.

7. In-App-Käufe

Die App bietet zwei bezahlte Produkte. Die Zahlung wickeln App Store und Google Play vollständig ab.

ProduktProdukt-IDArt
SsumSsum Pro · einmal zahlenssumssum.pro.lifetime Nicht verbrauchbar (einmalig, dauerhaft)
SsumSsum Pro · monatlichssumssum.pro.monthly Automatisch verlängerndes Abo (1 Monat)
Die App sieht deine Zahlungsdaten nie. Kartennummern, Bankdaten und Rechnungsadressen liegen bei Apple oder Google und werden nicht an die App weitergegeben. Die App erfährt nur, ob der Kauf geklappt hat und um welches Produkt es ging.

8. Werbung (Google AdMob)

Wir zeigen Werbung über Google AdMob, betrieben von Google LLC, damit die App kostenlos bleiben kann. Es sind genau vier.

Der Export läuft nach der Werbung weiter. Schließt du den Hinweis stattdessen (danebentippen oder zurück), wird der Export einfach abgebrochen und sonst passiert nichts.

Lässt sich keine Werbung laden, exportieren wir trotzdem. Eine Sicherung ist das, was deine Einträge rettet — daran lassen wir keine fehlende Werbung scheitern.

Sonst hängt nichts in der App an Werbung. Eintragen, Kalender, Vergleich, Auswertung, Synchronisierung und Erinnerungen laufen genau gleich, ob du eine ansiehst oder nicht. Beim Öffnen einer Kategorie im Vergleich kann die oben beschriebene Werbung kommen, aber wenn du sie schließt, geht auf, was du wolltest — nur zwei Dinge brauchen eine Werbung: In Datei exportieren und, in der kostenlosen Version, einen neuen Sticker aufkleben, wenn das Taschengeld leer ist.

Wie Google Daten für Werbung nutzt: Google-Richtlinie für Partnerseiten.

9. Aufbewahrung und Löschung

DatenBleibenWie sie gelöscht werden
Einträge und Einstellungen (auf dem Gerät) Bis du sie löschst oder die App entfernst Einstellungen → Alles löschen, oder die App deinstallieren
Cloud-SicherungBis du sie löschst Von dir, mit den Schritten in §13
Löschmarkierungen (für die Synchronisierung)90 Tage Danach automatisch entfernt
NutzungsstatistikenBis zu 14 Monate Nach Googles Richtlinie automatisch gelöscht
KaufunterlagenNach Richtlinie des Stores Liegen bei Apple / Google

Unterlagen zu Zahlung und Lieferung, die das koreanische E-Commerce-Recht fünf Jahre lang verlangt, liegen beim App Store und bei Google Play, die die Zahlung abgewickelt haben. Wir führen keine eigene Kopie.

10. Weitergabe an Dritte

Wir verkaufen deine personenbezogenen Daten nicht und geben sie nicht an Dritte weiter. Bei einem rechtmäßigen behördlichen Ersuchen wirken wir mit, soweit das Gesetz es verlangt.

Weil wir keinen Server betreiben, der Ausgaben speichert, haben wir solche Unterlagen gar nicht, die wir herausgeben könnten.

11. Auftragsverarbeiter und Übermittlung ins Ausland

VerarbeiterZweckDatenLand · wann AufbewahrungStatus
Google LLC
(Google Analytics für Firebase)
Nutzungsanalyse App-Instanz-ID, Geräte-/Systemdaten, Ereignisse, Beträge in Spannen USA — während du die App nutzt Bis zu 14 MonateAktiv
Google LLC
(Google Drive · Google-Anmeldung)
Sicherungen in Speicher ablegen, der dir gehört Kennung des Google-Kontos, Sicherungsdatei (deine Einträge) USA — wenn du die Synchronisierung anschaltest Bis du sie löschstAktiv (freiwillig)
Apple Inc.
(iCloud)
Sicherungen in Speicher ablegen, der dir gehört Sicherungsdatei (deine Einträge) USA und andere — wenn du die Synchronisierung anschaltest Bis du sie löschstAktiv (freiwillig)
Apple Inc. · Google LLC
(App Store · Google Play Billing)
Käufe abwickeln Produkt-ID, Beleg, Daten des Store-Kontos USA und andere — beim Kauf Nach Richtlinie des jeweiligen UnternehmensAktiv (freiwillig)
Google LLC
(Google AdMob)
Werbung ausspielen und messen Werbekennung, Geräte-/Systemdaten, grober Standort (Land/Region), Interaktionen mit der Werbung USA — wenn Werbung ausgespielt wird Nach Googles RichtlinieAktiv

Datenschutzerklärungen der Verarbeiter: Google · Apple

Wie du einer Übermittlung ins Ausland widersprichst. Schalt die automatische Synchronisierung aus, dann hören die Sicherungen auf; begrenze das Werbe-Tracking in den Einstellungen deines Betriebssystems; lösch die App, dann hört jede Übermittlung auf. Einige Funktionen stehen dann nicht mehr zur Verfügung. Um die Übermittlung an die Statistik zu stoppen, schreib an contact@modumworks.com, wir kümmern uns darum.

12. Berechtigungen

BerechtigungPflicht?Wofür
InternetPflicht Cloud-Synchronisierung, Statistik, Käufe prüfen
MitteilungenFreiwillig Um die Erinnerung zu der Zeit auszulösen, die du gewählt hast. Alles andere läuft auch ohne
Receive boot completed (Android)Pflicht Damit geplante Erinnerungen einen Neustart überstehen
App-Tracking (ATT, iOS)Freiwillig Nutzung der Werbekennung (IDFA) für personalisierte Werbung. Alles läuft auch ohne — du bekommst dann schlicht nicht personalisierte Werbung

Wir fragen und nutzen weder Standort, Kontakte, Fotos, Kamera, Mikrofon, Anrufliste noch dein Adressbuch.

Eine Berechtigung kannst du jederzeit zurücknehmen — Android: Einstellungen → Apps → SsumSsum → Berechtigungen; iOS: Einstellungen → SsumSsum.

13. Deine Rechte

Du kannst jederzeit auf deine Informationen zugreifen, sie berichtigen, löschen oder ihre Verarbeitung einschränken und eine Einwilligung zurückziehen. Das meiste davon geht in der App selbst.

Die App zurückzusetzen löscht deine Kopie in der Cloud nicht. „Alles löschen“ und das Zurückholen aus einer Datei heißen dieses Gerät leeren — nicht „überall auslöschen“. Das schützt dich davor, beim Aufräumen eines Handys deine einzige Kopie zu verlieren. Um die Kopie in der Cloud zu entfernen, nimm die Schritte oben oder wähl auf dem Konflikt-Bildschirm selbst „Mit diesem Gerät ersetzen“.

Schreib an contact@modumworks.com, wir handeln unverzüglich.

14. Kinder

Dieser Dienst richtet sich nicht an Kinder unter 14 Jahren. Wir erheben wissentlich keine Informationen von ihnen und löschen sie unverzüglich, wenn wir davon erfahren.

Hat eine minderjährige Person ohne Einwilligung gekauft, kann eine erziehungsberechtigte Person den Kauf über den Store stornieren, der die Zahlung abgewickelt hat.

15. Sicherheit

16. Kontakt

Datenschutzbeauftragte StelleVertretung, MODUMWORKS
FirmaMODUMWORKS
E-Mailcontact@modumworks.com

17. Beschwerden

Wenn du in Korea bist, kannst du dich auch wenden an:

Bist du anderswo, kannst du dich an deine zuständige Datenschutzbehörde wenden. Wo auch immer du bist: uns zuerst zu schreiben geht meistens schneller.

18. Open Source und Hinweise zu Dritten

Die Liste unten ist alles, was in der App und auf dieser Seite von Dritten stammt. Wir verwenden keine Emoji, Illustrationen, Fotos oder Icon-Grafiken von Dritten. Die Kategoriesymbole in der App sind Zeichen aus der Symbolschrift unten; die App bringt dafür keine Bilddateien mit.

WerkWofürUrheberrechtLizenz
Material Symbols / Material IconsSymbole in der App Google LLC Apache License 2.0
PretendardGrundschrift Kil Hyung-jin (orioncactus) SIL Open Font License 1.1
Flutter, Dart und die Open-Source-Pakete, die wir nutzen UmsetzungGoogle LLC und andere BSD 3-Clause und die jeweils eigene Lizenz des Pakets

Die vollständige Liste mit allen Lizenztexten steht in der App unter Einstellungen → Über die App → Lizenzen.

App-Symbol, Bildschirmgestaltung und Formulierungen sind eigene Werke von MODUMWORKS.

19. Änderungen dieser Erklärung

Jede Änderung kündigen wir auf dieser Seite mindestens 7 Tage vor Inkrafttreten an — 30 Tage, wenn die Änderung zu deinem Nachteil ist.