Política de Privacidade

1. Quem somos

A MODUMWORKS ("nós") oferece o aplicativo móvel SsumSsum (nome o "app"). Tratamos suas informações conforme a Lei de Proteção de Dados Pessoais da República da Coreia e as normas que se aplicam a nós.

Você pode acessar esta política a qualquer momento em Configurações → Sobre no app e na página de cada loja.

2. O que coletamos

Não há conta. Não coletamos seu nome, data de nascimento, telefone nem e-mail. Tratamos apenas o que o app precisa para funcionar.

3. Para que tratamos

• Para o app funcionar — mostrar o que você anotou nas telas de calendário, comparação e análise.
• Para fazer backup e sincronizar — só quando você liga, e só para um armazenamento seu.
• Para melhorar o app — entender quais recursos são realmente usados.
• Para liberar os recursos pagos — verificar se você tem um produto Pro.
• Para lembrar você — disparar o aviso no horário que você escolheu, inteiramente no aparelho.

Não usamos suas informações para nenhuma outra finalidade. Se isso precisar mudar, perguntaremos antes.

4. Dados que ficam no seu aparelho

Os dados centrais do app vivem inteiramente no seu aparelho. Não mantemos servidor que guarde registros de gasto.

• Registros, categorias, configurações e sua lista de anotações frequentes são gravados no armazenamento isolado que o sistema reserva para cada app.
• O resumo que aparece no widget da tela inicial passa por um contêiner compartilhado dentro do mesmo aparelho. Não sai.
• A importação única do nosso app anterior (baseado em web-view) roda contra um endereço local 127.0.0.1 dentro do aparelho. Nada sai do aparelho nesse processo também.

Apagar o app apaga esses dados junto. Os backups que você já enviou para a sua própria nuvem permanecem (ver §5 e §13).

5. Sincronização na nuvem (a sua)

Só funciona se você mesmo ligar Backup e restauração → Sincronização automática. O padrão é desligado.

• O arquivo de backup contém todos os seus registros (valor, anotação, categoria, data) junto com suas categorias, configurações e os adesivos do seu calendário (incluindo o texto que você escreveu neles).
• Guardamos a cópia mais recente mais sete gerações datadas. As mais antigas são removidas sozinhas.
• Desligar a sincronização, ou apagar o app, não apaga a cópia da nuvem. Isso é proposital — evita que a única cópia restante suma sem querer. O §13 explica como apagá-la.

6. Estatísticas de uso (Google Analytics)

Usamos o Google Analytics para Firebase, da Google LLC, para entender quais recursos as pessoas realmente usam.

As estatísticas são agregadas de modo que ninguém possa ser identificado, usadas só para análise, e excluídas em no máximo 14 meses conforme a política do Google.

Veja a Política de Privacidade do Google e Privacidade e Segurança do Firebase.

7. Compras dentro do app

O app oferece dois produtos pagos. O pagamento é tratado inteiramente pela App Store e pelo Google Play.

• O resultado é guardado no aparelho e usado só para liberar os recursos Pro.
• Restaurar compras apenas pergunta de novo à loja o que a sua conta tem. Não mantemos banco de dados de compras próprio.
• Renovação, cancelamento e reembolso estão nos Termos de uso.

8. Publicidade (Google AdMob)

Exibimos anúncios pelo Google AdMob, da Google LLC, para o app poder continuar gratuito. São só quatro.

• Um banner — acima da barra de abas, embaixo. Se você tem o Pro, o anúncio nem chega a ser solicitado.
• Anúncios em formato de cartão integrados ao app (nativos) — um em Estatísticas, dois na lista de Ajustes, um no fim da tela que você abre por uma notificação de resumo, um acima do cartão de balança em Comparação, um como primeira linha da lista do dia no calendário e um abaixo do campo de anotação na tela de registro. Os de Estatísticas e Comparação podem reproduzir um vídeo. Eles se parecem com os cartões e as linhas do app, mas sempre trazem a marcação "Anúncio". Se você não tocar, nada acontece, e com o Pro nem são solicitados.
• Um anúncio em tela cheia — entre registros, quando você abre a tela de registro várias vezes seguidas. Ele vem com mais frequência quanto mais tempo você usa o app — a cada três abaixo de 30 dias com registros e a cada duas a partir de 30 dias. Nunca fica mais frequente que isso. Ele aparece sem perguntar antes, e o botão de fechar chega alguns segundos depois. Ao fechar, a tela de registro que você pediu abre normalmente.
  
  Na tela de registro você vê ou o anúncio em cartão ou este em tela cheia — nunca os dois. Onde o cartão cabe na tela, o anúncio em tela cheia nem é solicitado; ele só aparece onde o cartão não cabe.
• Um vídeo premiado — oferecido ao tocar em Exportar para arquivo na tela de backup. O aviso tem um botão só, "Ver anúncio e exportar".
• Um vídeo premiado (mesada dos adesivos) — enquanto você usa o app de graça, cada adesivo que você cola no calendário ou na tela de registro gasta uma moeda de "Mesada". Você começa com três, e ao tocar em "Ganhar" no álbum de adesivos, ou escolher "Ver anúncio" quando a mesada acabar, cada vídeo de anúncio dá mais uma. Se você escolher "Agora não", nenhum anúncio aparece. Se nenhum anúncio carregar, ou se você fechar antes do fim, você não ganha mesada e o adesivo não é colado: o app avisa que não conseguiu carregar um anúncio, e você pode tentar de novo mais tarde. Mover ou editar um adesivo que já está colado não custa nada.

• iOS — pedimos o consentimento do App Tracking Transparency da Apple antes de qualquer uso do IDFA. Se você recusar, não usamos identificador nenhum e servimos apenas anúncios não personalizados; o app nunca guarda o IDFA.
• Android — seu identificador de publicidade é gerenciado pelos serviços do Google Play, e você pode apagá-lo ou desativar anúncios personalizados em Configurações → Google → Anúncios.
• Nunca guardamos identificadores de publicidade por conta própria nem os combinamos com outros dados para identificar você.
• Seus registros, seus valores e o texto das suas anotações nunca são enviados para publicidade. O que sai para um anúncio é o identificador de publicidade, dados do aparelho e do sistema, a localização aproximada (país/região) e suas interações com o anúncio.
• Todos os recursos do app continuam funcionando aceitando ou não os anúncios personalizados.
• Comprar o Pro tira igualmente o banner, o anúncio em tela cheia e o aviso do vídeo premiado, e você cola adesivos sem precisar de mesada.

Como o Google usa dados para publicidade: política de sites parceiros do Google.

9. Retenção e exclusão

Os registros de pagamento e fornecimento que a lei coreana de comércio eletrônico exige guardar por cinco anos ficam com a App Store e o Google Play, que processaram o pagamento. Não guardamos cópia separada.

10. Compartilhamento com terceiros

Não vendemos nem compartilhamos suas informações pessoais com terceiros. Podemos cooperar com um pedido legítimo de autoridade quando a lei exigir.

Como não mantemos servidor que guarde registros de gasto, não temos esses dados para entregar.

11. Operadores e transferências internacionais

Políticas de privacidade dos operadores: Google · Apple

12. Permissões

Não solicitamos nem usamos localização, contatos, fotos, câmera, microfone, registro de chamadas ou sua agenda.

Você pode retirar uma permissão quando quiser — Android: Configurações → Apps → SsumSsum → Permissões; iOS: Ajustes → SsumSsum.

13. Seus direitos

Você pode acessar, corrigir, excluir ou limitar o tratamento das suas informações a qualquer momento, e retirar o consentimento. Quase tudo dá para fazer dentro do app.

• Acesso e correção — cada registro está na tela; toque para alterar.
• Exclusão — exclua registros um a um, ou use Configurações → Apagar tudo.
• Portabilidade — Backup e restauração → Exportar para arquivo entrega tudo num arquivo JSON.
• Excluir o backup da nuvem — Android: drive.google.com → Configurações → Gerenciar aplicativos → SsumSsum → Excluir dados ocultos; iOS: Ajustes → Conta Apple → iCloud → Gerenciar armazenamento → SsumSsum. A tela Backup e restauração também oferece a exclusão.
• Retirar o consentimento — desligar a sincronização automática para na hora as transferências para a nuvem. Os lembretes podem ser desligados nas configurações.

Escreva para contact@modumworks.com e agiremos sem demora.

14. Crianças e adolescentes

Este serviço não é direcionado a menores de 14 anos. Não coletamos informações deles de forma consciente e as excluímos sem demora se descobrirmos que isso aconteceu.

Quando um menor tiver feito uma compra sem consentimento, o responsável legal pode cancelá-la pela loja que processou o pagamento.

15. Segurança

• Coletar o mínimo — sem cadastro, sem identificadores e sem nenhum servidor guardando seus registros.
• Generalizar antes de enviar — os valores viram faixas; o texto das anotações não é enviado.
• Menor privilégio — o acesso à nuvem é limitado a uma pasta privada do app, então seus outros arquivos ficam fora de alcance.
• Criptografia em trânsito — todo o tráfego para fora é HTTPS (TLS).
• Isolamento do sistema — registros e configurações ficam só no armazenamento isolado do app.
• Backups por geração — sete cópias datadas junto com a mais recente, para que uma sobrescrita ruim não custe seus registros.

16. Contato

17. Reclamações

Se você estiver na Coreia, também pode procurar:

• Centro de Denúncias de Violação de Dados Pessoais — 118 · privacy.kisa.or.kr
• Comitê de Mediação de Conflitos sobre Dados Pessoais — 1833-6972 · kopico.go.kr

Se estiver em outro país, pode procurar a autoridade local de proteção de dados — no Brasil, a ANPD; em Portugal, a CNPD. Onde você estiver, escrever para nós primeiro costuma ser mais rápido.

18. Código aberto e avisos de terceiros

A lista abaixo é todo o material de terceiros que existe no app e nesta página. Não usamos emojis, ilustrações, fotografias nem ícones de terceiros. Os ícones de categoria que você vê no app são glifos da fonte de ícones indicada abaixo; o app não inclui nenhum arquivo de imagem para eles.

A lista completa com os textos integrais das licenças está no app, em Configurações → Sobre → Licenças.

O ícone do app, o design das telas e os textos são obra original da MODUMWORKS.

19. Mudanças nesta política

Anunciaremos qualquer mudança nesta página pelo menos 7 dias antes de entrar em vigor — 30 dias quando a mudança for desfavorável a você.

• v1.0 — 29 de agosto de 2026. Primeira edição.
• v1.1 — 30 de agosto de 2026. §2, §6, §8, §11 e §12 atualizados pela entrada do banner e do vídeo premiado.
• v1.2 — 30 de agosto de 2026. Em resumo, §2 e §8 atualizados pela mudança no formato de anúncio: o anúncio em tela cheia agora aparece sem perguntar antes, e a exportação para arquivo segue depois do anúncio (exceto quando nenhum anúncio carrega).
• v1.3 — 17 de setembro de 2026, em vigor no mesmo dia. Em resumo e §8 atualizados por um segundo lugar onde o anúncio em tela cheia aparece (Comparação → detalhe da categoria), uma só vez por entrada nessa aba. Não muda nada sobre o que coletamos, quem exibe os anúncios (Google AdMob) ou como pedimos consentimento: só descrevemos onde um anúncio aparece, por isso vale desde já.
• v1.4 — alterada e em vigor em 19 de setembro de 2026. Foram adicionados anúncios em formato de cartão integrados ao app (nativos), então "Em resumo" e o §8 foram alterados. São três (Estatísticas, Ajustes e resumo) e sempre trazem a marcação "Anúncio". Os dados coletados, o fornecedor (Google AdMob) e o consentimento não mudam — esta alteração apenas descreve o formato e os locais, por isso entra em vigor no mesmo dia
• v1.5 — alterada e em vigor em 22 de setembro de 2026. Acrescenta a tela de registro aos lugares onde aparecem os anúncios em cartão e informa que o de lá pode reproduzir um vídeo. Nessa tela você vê ou o cartão ou o anúncio em tela cheia, nunca os dois (onde o cartão cabe, o de tela cheia não é solicitado), portanto não é uma mudança em seu prejuízo. O que coletamos, o provedor de anúncios (Google AdMob) e o fluxo de consentimento não mudam. Ela apenas descreve com precisão o formato e o lugar dos anúncios, por isso vale a partir da data da alteração
• v1.6 — alterada e em vigor em 22 de setembro de 2026. Acrescenta o calendário (abaixo do calendário) aos lugares onde aparecem os anúncios em cartão. O que coletamos, o provedor de anúncios (Google AdMob) e o fluxo de consentimento não mudam; ela apenas descreve com precisão o lugar, por isso vale a partir da data da alteração
• v1.7 — revisada e em vigor em 22 de setembro de 2026 · o banner acima da barra de abas foi retirado, passando de quatro formatos para três (revertido na v1.8 abaixo)
• v1.8 — revisada e em vigor em 22 de setembro de 2026 · o banner voltou e, em troca, o anúncio em formato de cartão do calendário saiu. Só existe um dos dois, para que nenhuma tela leve dois anúncios; voltam a ser quatro formatos. Não muda o que coletamos, nem o provedor (Google AdMob), nem o consentimento, então entra em vigor no mesmo dia
• v1.9 — revisada e em vigor em 23 de setembro de 2026 · a lista de lugares onde aparecem os anúncios em formato de cartão agora corresponde ao app: acrescentamos um segundo lugar na lista de Ajustes e a primeira linha da lista do dia no calendário, e esclarecemos que o de Estatísticas também pode reproduzir vídeo. Continuam quatro formatos; não muda o que coletamos, nem o provedor (Google AdMob), nem o consentimento, então entra em vigor no mesmo dia
• v1.10 — revisada e em vigor em 25 de setembro de 2026 · a lista de lugares com anúncios agora bate com o app. Entrou um anúncio em cartão em Comparação e, em troca, saiu o anúncio em tela cheia que aparecia ao abrir uma categoria ali. O cartão da tela de registro mudou de forma e não reproduz mais vídeo. O anúncio em tela cheia não vem mais toda vez a partir de 60 dias com registros — no máximo, a cada duas. Continuam quatro formatos; não mudam os dados coletados, o provedor (Google AdMob) nem o consentimento. No conjunto você vê menos anúncios, por isso entra em vigor no dia da revisão
• v1.11 — revisada e em vigor em 27 de setembro de 2026 · o conteúdo do backup agora inclui os adesivos do seu calendário (com o texto). Como seus registros, eles só vão para o seu próprio armazenamento; nada muda no que recebemos, nos anúncios ou no consentimento. A revisão só ajusta a descrição ao app, por isso vale a partir do dia da revisão
• v1.12 — revisada e em vigor em 27 de setembro de 2026 · como a decoração do calendário agora é aberta à versão gratuita, descrevemos o vídeo premiado para ganhar "Mesada" e colar adesivos sem o Pro. Ele só aparece quando você quer (se escolher "Agora não", não aparece), e se nenhum anúncio carregar, você não ganha mesada e o adesivo não é colado (você pode tentar de novo mais tarde). Continuam quatro formatos; não mudam os dados coletados, o provedor (Google AdMob) nem o consentimento. A revisão abre de graça um recurso que antes era só do Pro, por isso vale a partir do dia da revisão