Politique de confidentialité

1. Qui nous sommes

MODUMWORKS (« nous ») fournit l'application mobile SsumSsum (nom « l'app »). Nous traitons tes informations conformément au Personal Information Protection Act de la République de Corée et aux lois qui s'appliquent à nous.

Tu peux retrouver cette politique à tout moment depuis Réglages → À propos dans l'app, et depuis chaque fiche de store.

2. Ce qu'on collecte

Il n'y a pas de compte. On ne collecte ni ton nom, ni ta date de naissance, ni ton téléphone, ni ton e-mail. On ne traite que ce dont l'app a besoin pour fonctionner.

3. Pourquoi on le traite

• Pour faire tourner l'app — afficher ce que tu as saisi dans le calendrier, la comparaison et l'analyse.
• Pour sauvegarder et synchroniser — uniquement si tu l'actives explicitement, et uniquement vers un espace qui t'appartient.
• Pour améliorer l'app — comprendre quelles fonctions servent vraiment.
• Pour débloquer les fonctions payantes — vérifier si un produit Pro t'appartient.
• Pour te rappeler — déclencher la notification à l'heure que tu as choisie, entièrement sur l'appareil.

On n'utilise tes informations pour rien d'autre. Si cela devait changer, on te demanderait d'abord.

4. Les données qui restent sur ton appareil

Les données de l'app vivent entièrement sur ton appareil. On n'exploite aucun serveur qui stocke des dépenses.

• Dépenses, catégories, réglages et ta liste de notes fréquentes sont écrits dans l'espace isolé que le système réserve à chaque app.
• Le résumé affiché par le widget passe par un conteneur partagé sur le même appareil. Il n'en sort pas.
• La reprise unique depuis notre ancienne app (à base de WebView) se fait contre une adresse locale 127.0.0.1 dans l'appareil. Là non plus, rien ne sort.

Supprimer l'app supprime ces données avec elle. Les sauvegardes déjà envoyées vers ton propre espace cloud restent (voir §5 et §13).

5. Synchronisation cloud (ton propre espace)

Ça ne tourne que si tu actives toi-même Sauvegarde → Synchronisation automatique. Par défaut, c'est désactivé.

• Le fichier de sauvegarde contient toutes tes dépenses (montant, note, catégorie, date) avec tes catégories, tes réglages et les stickers de ton calendrier (y compris le texte que tu y as écrit).
• On garde la copie la plus récente et sept versions datées. Les plus anciennes sont nettoyées automatiquement.
• Désactiver la synchronisation ou supprimer l'app ne supprime pas la copie dans le cloud. C'est volontaire — ça évite que la dernière copie disparaisse par accident. Le §13 explique comment la supprimer.

6. Statistiques d'usage (Google Analytics)

On utilise Google Analytics pour Firebase, exploité par Google LLC, pour comprendre quelles fonctions servent vraiment.

Les statistiques sont agrégées de façon à ne pas permettre d'identifier une personne, servent uniquement à l'analyse et sont supprimées après 14 mois au plus selon la politique de Google.

Voir la politique de confidentialité de Google et Firebase Privacy and Security.

7. Achats intégrés

L'app propose deux produits payants. Le paiement est géré entièrement par l'App Store et Google Play.

• Le résultat est conservé sur l'appareil et sert uniquement à débloquer les fonctions Pro.
• Restaurer l'achat demande simplement au store ce que possède ton compte. On ne tient aucune base d'achats de notre côté.
• Renouvellement, résiliation et remboursement sont décrits dans les conditions d'utilisation.

8. Publicité (Google AdMob)

On affiche de la publicité via Google AdMob, exploité par Google LLC, pour que l'app puisse rester gratuite. Il y en a exactement quatre.

• Une bannière — au-dessus de la barre d'onglets, en bas. Avec Pro, aucune requête n'est même envoyée.
• Des publicités en carte intégrées à l'app (natives) — une dans Statistiques, deux dans la liste Réglages, une tout en bas de l'écran ouvert depuis une notification de bilan, une au-dessus de la carte balance dans Comparaison, une en première ligne de la liste du jour dans le calendrier et une sous le champ note de l'écran de saisie. Celles de Statistiques et de Comparaison peuvent lire une vidéo. Elles ressemblent aux cartes et aux lignes de l'app, mais la mention « Publicité » est toujours affichée. Rien ne se passe si tu n'y touches pas, et avec Pro, aucune requête n'est même envoyée.
• Une publicité plein écran — entre deux saisies, quand tu ouvres l'écran de saisie plusieurs fois de suite. Elle revient plus souvent à mesure que tu utilises l'app — une fois sur trois en dessous de 30 jours de saisies et une fois sur deux à partir de 30 jours. Elle ne devient jamais plus fréquente que ça. Elle arrive sans demander d'abord, et le bouton de fermeture apparaît quelques secondes plus tard. Ferme-la et l'écran de saisie que tu voulais s'ouvre normalement.
  
  Sur l'écran de saisie, tu as soit la publicité en carte, soit celle-ci en plein écran — jamais les deux. Là où la carte tient à l'écran, la publicité plein écran n'est même pas demandée ; elle n'arrive que là où la carte ne tient pas.
• Une vidéo récompensée — proposée quand tu appuies sur Exporter dans un fichier sur l'écran de sauvegarde. Le message n'a qu'un seul bouton : « Voir la pub et exporter ».
• Une vidéo récompensée (argent de poche des stickers) — tant que tu utilises l'app gratuitement, chaque sticker que tu colles sur le calendrier ou l'écran de saisie coûte une pièce d'« Argent de poche ». Tu en reçois trois au départ, et si tu appuies sur « Gagner » dans l'album de stickers, ou si tu choisis « Voir la pub » quand tu n'en as plus, chaque vidéo publicitaire t'en donne une. Si tu choisis « Plus tard », aucune publicité ne s'affiche. Si aucune publicité ne se charge, ou si tu la fermes avant la fin, tu ne reçois pas d'argent de poche et le sticker n'est pas collé : l'app t'indique qu'elle n'a pas pu charger de publicité, et tu peux simplement réessayer plus tard. Déplacer ou modifier un sticker déjà collé ne coûte rien.

• iOS — on demande l'autorisation App Tracking Transparency d'Apple avant tout usage de l'IDFA. Si tu refuses, on n'utilise aucun identifiant et on ne sert que des publicités non personnalisées ; l'app ne stocke jamais l'IDFA elle-même.
• Android — ton identifiant publicitaire est géré par les services Google Play ; tu peux le supprimer ou désactiver la publicité personnalisée dans Paramètres → Google → Annonces.
• On ne stocke jamais d'identifiant publicitaire nous-mêmes, et on ne les croise jamais avec d'autres données pour t'identifier.
• Tes dépenses, tes montants et le texte de tes notes ne partent jamais vers la publicité. Ce qui sort pour une publicité, c'est l'identifiant publicitaire, les données de l'appareil et du système, la localisation approximative (pays/région) et tes interactions avec la publicité.
• Toutes les fonctions de l'app continuent de marcher, que tu acceptes la publicité personnalisée ou non.
• Passer à Pro enlève la bannière, le plein écran et le message de vidéo récompensée, et tu colles tes stickers sans argent de poche.

Comment Google utilise les données pour la publicité : règles de Google pour les sites partenaires.

9. Conservation et suppression

Les pièces de paiement et de fourniture que le droit coréen du commerce électronique impose de conserver cinq ans sont détenues par l'App Store et Google Play, qui ont traité le paiement. On n'en garde pas de copie séparée.

10. Partage avec des tiers

On ne vend pas tes données personnelles et on ne les partage pas avec des tiers. On peut donner suite à une demande légale d'une autorité lorsque la loi l'exige.

Comme on n'exploite aucun serveur qui stocke des dépenses, on n'a simplement pas de tels éléments à remettre.

11. Sous-traitants et transferts internationaux

Politiques de confidentialité des sous-traitants : Google · Apple

12. Autorisations

On ne demande ni n'utilise la localisation, les contacts, les photos, l'appareil photo, le micro, le journal d'appels ou ton carnet d'adresses.

Tu peux retirer une autorisation à tout moment — Android : Paramètres → Applications → SsumSsum → Autorisations ; iOS : Réglages → SsumSsum.

13. Tes droits

Tu peux à tout moment accéder à tes informations, les corriger, les supprimer ou limiter leur traitement, et retirer ton consentement. L'essentiel se fait dans l'app.

• Accès et rectification — chaque dépense est à l'écran ; appuie dessus pour la changer.
• Suppression — supprime les dépenses une à une, ou utilise Réglages → Tout effacer.
• Portabilité — Sauvegarde → Exporter dans un fichier te donne tout dans un fichier JSON.
• Supprimer la sauvegarde cloud — Android : drive.google.com → Paramètres → Gérer les applications → SsumSsum → Supprimer les données cachées ; iOS : Réglages → Compte Apple → iCloud → Gérer le stockage → SsumSsum. L'écran Sauvegarde propose aussi la suppression.
• Retirer ton consentement — désactiver la synchronisation automatique arrête immédiatement les transferts vers le cloud. Les rappels se coupent dans les réglages.

Écris à contact@modumworks.com et on agit sans délai.

14. Les enfants

Ce service ne s'adresse pas aux enfants de moins de 14 ans. On ne collecte pas sciemment d'informations les concernant, et on les supprime sans délai si on l'apprend.

Lorsqu'un mineur a effectué un achat sans consentement, un représentant légal peut l'annuler auprès du store qui a traité le paiement.

15. Sécurité

• Collecter le moins possible — pas d'inscription, pas d'identifiants, et aucun serveur qui stocke tes dépenses.
• Généraliser avant d'envoyer — les montants deviennent des tranches ; le texte des notes n'est pas envoyé.
• Le moindre privilège — l'accès cloud est limité à un dossier privé d'app, tes autres fichiers restent hors de portée.
• Chiffré en transit — tout le trafic sortant passe par HTTPS (TLS).
• Isolation par le système — dépenses et réglages ne vivent que dans l'espace isolé de l'app.
• Sauvegardes par générations — sept copies datées à côté de la plus récente, pour qu'un mauvais écrasement ne te coûte pas tes dépenses.

16. Contact

17. Réclamations

Si tu es en Corée, tu peux aussi contacter :

• Personal Information Infringement Report Centre — 118 · privacy.kisa.or.kr
• Personal Information Dispute Mediation Committee — 1833-6972 · kopico.go.kr

Si tu es ailleurs, tu peux saisir l'autorité de protection des données de ton pays. Où que tu sois, nous écrire d'abord va généralement plus vite.

18. Open source et mentions de tiers

La liste ci-dessous est l'intégralité de ce qui vient de tiers dans l'app et sur cette page. On n'utilise aucun emoji, aucune illustration, aucune photo ni aucune icône de tiers. Les icônes de catégorie que tu vois dans l'app sont des glyphes de la police d'icônes ci-dessous ; l'app n'embarque aucun fichier image pour elles.

La liste complète avec les textes de licence est dans l'app, sous Réglages → À propos → Licences.

L'icône de l'app, la conception des écrans et les formulations sont des créations originales de MODUMWORKS.

19. Modifications de cette politique

Toute modification est annoncée sur cette page au moins 7 jours avant son entrée en vigueur — 30 jours lorsqu'elle est à ton désavantage.

• v1.0 — 29 août 2026. Première version.
• v1.1 — 30 août 2026. §2, §6, §8, §11 et §12 revus pour l'introduction de la bannière et de la publicité récompensée.
• v1.2 — 30 août 2026. En bref, §2 et §8 revus pour le changement de format publicitaire : la publicité plein écran arrive désormais sans demander, et l'export se poursuit après la publicité (sauf si aucune publicité ne se charge).
• v1.3 — 17 septembre 2026, en vigueur le même jour. En bref et §8 revus pour un deuxième endroit où arrive la publicité plein écran (Comparaison → détail d'une catégorie), une seule fois par passage dans cet onglet. Rien ne change sur les données collectées, la régie (Google AdMob) ni le consentement : on décrit seulement où une publicité apparaît, d'où l'entrée en vigueur immédiate.
• v1.4 — modifiée et en vigueur le 19 septembre 2026. Des publicités en carte intégrées à l'app (natives) ont été ajoutées, donc « L'essentiel » et le §8 ont été modifiés. Il y en a trois (Statistiques, Réglages, bilan) et la mention « Publicité » est toujours affichée. Les données collectées, le prestataire (Google AdMob) et le consentement ne changent pas — cette modification ne fait que décrire le format et les emplacements, elle s'applique donc le jour même
• v1.5 — modifiée et en vigueur le 22 septembre 2026. Ajoute l'écran de saisie aux emplacements des publicités en carte et précise que celle-ci peut lire une vidéo. Sur cet écran, tu as soit la carte, soit la publicité plein écran, jamais les deux (là où la carte tient, aucune publicité plein écran n'est demandée) : ce n'est donc pas une modification à ton désavantage. Ce que nous collectons, le fournisseur publicitaire (Google AdMob) et le parcours de consentement ne changent pas. La modification ne fait que décrire exactement le format et l'emplacement des publicités, elle s'applique donc dès la date de modification
• v1.6 — modifiée et en vigueur le 22 septembre 2026. Ajoute le calendrier (sous le calendrier) aux emplacements des publicités en carte. Ce que nous collectons, le fournisseur publicitaire (Google AdMob) et le parcours de consentement ne changent pas ; la modification ne fait que décrire l'emplacement exact, elle s'applique dès la date de modification
• v1.7 — révisée et applicable le 22 septembre 2026 · la bannière au-dessus de la barre d'onglets a été retirée, faisant passer de quatre formats à trois (annulé par la v1.8 ci-dessous)
• v1.8 — révisée et applicable le 22 septembre 2026 · la bannière revient, et la publicité en carte du calendrier disparaît à sa place. Il n'y a jamais que l'une des deux, pour qu'aucun écran n'affiche deux publicités ; on revient à quatre formats. Rien ne change aux données collectées, au régisseur (Google AdMob) ni au consentement — applicable le jour même
• v1.9 — révisée et applicable le 23 septembre 2026 · la liste des emplacements des publicités en carte correspond maintenant à l'app — ajout d'un deuxième emplacement dans la liste Réglages et de la première ligne de la liste du jour dans le calendrier ; celle de Statistiques peut aussi lire une vidéo. Toujours quatre formats ; rien ne change aux données collectées, au régisseur (Google AdMob) ni au consentement — applicable le jour même
• v1.10 — révisée et applicable le 25 septembre 2026 · la liste des emplacements publicitaires correspond maintenant à l'app. Une publicité en carte est arrivée dans Comparaison, et en échange la publicité plein écran qui s'affichait quand tu y ouvrais une catégorie a été retirée. La carte de l'écran de saisie a changé de forme et ne lit plus de vidéo. La publicité plein écran n'arrive plus à chaque fois à partir de 60 jours de saisies — au plus fréquent, c'est une fois sur deux. Toujours quatre formes de publicité ; rien ne change sur les données collectées, le prestataire (Google AdMob) ni le consentement. Au total tu vois moins de publicité, elle s'applique le jour de la révision
• v1.11 — révisée et applicable le 27 septembre 2026 · le contenu de la sauvegarde mentionne désormais les stickers de ton calendrier (texte compris). Comme tes dépenses, ils ne vont que dans ton propre stockage ; rien ne change pour ce que nous recevons, la publicité ou le consentement. La révision ne fait qu’aligner la description sur l’app, elle s’applique donc le jour même
• v1.12 — révisée et applicable le 27 septembre 2026 · la décoration du calendrier s'ouvrant à la version gratuite, on décrit la vidéo récompensée qui te fait gagner de l'« Argent de poche » pour coller des stickers sans Pro. Elle ne s'affiche que si tu le veux (si tu choisis « Plus tard », elle ne s'affiche pas), et si aucune publicité ne se charge, tu ne reçois pas d'argent de poche et le sticker n'est pas collé (tu peux simplement réessayer plus tard). Toujours quatre formes de publicité ; rien ne change sur les données collectées, le prestataire (Google AdMob) ni le consentement. Elle ouvre gratuitement une fonction autrefois réservée à Pro, elle s'applique donc le jour de la révision